Ariadne Lih

Traductrice

Direction artistique
Logo / Identité
Design web
Développement web

En tant que traductrice spécialisée dans les arts et la culture, Ariadne excelle dans la traduction du français vers l’anglais. Titulaire d’une maîtrise en opéra, sa profonde compréhension des arts de la scène lui a ouvert des opportunités prestigieuses, notamment en tant que traductrice pour des clients tels que l’Orchestre Symphonique de Montréal.

Monogramme

Géométrie & Schématisation

Le monogramme représente la lettre ‘a’ de façon géométrique et simplifiée. Cette schématisation symbolise la pratique même de la traduction, où la réduction à l’essentielle est nécessaire pour transposer fidèlement un texte d’une langue à une autre.

Proportions
& Typographie

Précision & Élégance

Basée sur des proportions précises, la construction du logo illustre le dévouement à l’exactitude propre au travail de traduction. Le choix d’une typographie serif souligne l’aspect littéraire et ajoute une touche d’élégance.

Minimalisme

Typographie & Littérature

La décision de concevoir un site web centré exclusivement sur la typographie découle de l’importance de mettre en valeur les mots dans le processus de traduction. En évitant les éléments visuels, cette approche vise à mettre en lumière la puissance intrinsèque des mots.